楊慎的二十一史彈詞

Must Watch!



MustWatch



二十首詞:總攬提要,唱盡數千年二十一史

「滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。 是非成敗轉頭空。 青山依舊在,幾度夕陽紅。 白髮漁樵江渚上,慣看秋月春風。 一壺濁酒喜相逢。 古今多少事,都付笑談中。」 古典文學名著《三國演義》這篇盪氣迴腸的《臨江仙》開篇詞,從古自今膾炙人口。 在當代改編電視連續劇後,作為主題歌,更是家喻戶曉,蜚聲海內外,被譽為「天下第一詞」。 與此同時,詞作者——明代狀元楊慎的知名度飛升,粉絲擁躉與日俱增。 而這首《臨江仙》出自楊慎的《二十一史彈詞》,並且對於《三國演義》經典定版具有重要意義,則並不廣泛為人所知。

楊慎

(1488年-1559年),字用修,初號月溪、升庵,又號逸史氏、博南山人、洞天真逸、滇南戍史 、金馬碧雞老兵等。 四川新都(今成都市新都區)人,祖籍廬陵。 明代著名文學家,明代三才子之首,東閣大學士楊廷和之子。 正德六年(1511),殿試第一,授翰林院修撰。 楊慎博覽強記,涉獵極廣,皆有深研,才氣橫溢。 他精通詩文詞曲、音韻樂器和論古考證,著作等身達四百餘種,後人輯為《升庵集》。

總攬提要,唱盡數千年二十一史

嘉靖三年(1524),楊慎因朝廷「議大禮」,被嘉靖皇帝終身流放滇南。 此後三十年直至逝世,他在西南邊疆之地傳播文化,著書立說。 其間創作了著名的《二十一史彈詞》。 二十一史,是明代以前中國歷代二十一部史書簡稱,包括《史記》、《漢書》、《三國志》、《新唐書》、《宋史》、《元史》等,詳載備述歷代帝王事跡、諸候列國、典章制度、人物傳記、歷史大事等,篇幅浩繁,頭緒叢雜,數千萬字洋洋巨著,令人望書興嘆。 才華出眾的楊慎,卻另闢蹊徑,擇精語詳,縮尋為寸,撮其樞要,將其內容高度濃縮後,用淺近文言表述寫成《二十一史彈詞》(原名《歷代史略十段錦詞話》),後人續作說明朝、說清朝等,敷成《二十五史彈詞》。 《二十一史彈詞》三萬字左右,分為兩卷,共十段。 每段由以詞開篇和收篇,總計二十闕。 被譽為「天下第一詞」的《三國演義》開篇詞《臨江仙.滾滾長江東逝水》,為其中第三段「說秦漢」之開篇詞。

濫觴之作

《二十一史彈詞》全書文字通俗,意境深遠,激昂悲壯,回味無窮,膾炙人口。 能夠使其成為傳世之作的重要原因,在於其通俗流行的民間講唱文學形式。 彈詞源自宋元,明朝開始流行於南方。 民間藝人手持琵琶或三弦說書,自講自彈自唱,廣為大眾喜聞樂見。 楊慎是著名音韻學者和琵琶彈奏高手,故而深得彈詞之妙。 年青時曾在京城之盛夏月夜,攜酒和琵琶,邀約文人騷客在西長安街席地而坐,飲酒彈琴歌詠直到天明,引為美談。 《二十一史彈詞》開闢了文人創作通俗文學之先河,被譽為「近世彈詞之祖」。 以詞開篇,末了以一詩一詞作結。 唱文均為十字句,後再系以詩或曲。 其一段略似一回,實為近世彈詞之濫觴。 當時的詞,既可以譜唱,也可頌朗;曲則專用傳唱;而三三四攢十字句式韻文,則源於元代詞話及明代寶卷,後發展為清代北方鼓兒詞句型。 這樣的藝術形式,通俗易懂,雅俗共賞,廣受民眾和文人的共同喜愛。 完全可以想見:當時人們爭相邀約聽評《二十一史彈詞》之盛況,絕對不亞於今日之熱播電視連續劇的火爆。 《二十一史彈詞》面世後,歷代學者多有版本重刻增定。 增強了其史學功能,但「失升庵原著琵琶彈詞之本意」。 然而「其作為蒙求讀本之效力,則大大加強。 以其融變俗語,音韻字節整齊,兒童讀來,琅琅上口,字不滿三萬,而二十一史大要,盡在其間。 遂成村塾之書,家弦戶誦,是則又升庵始料不及者也。」(趙永康:楊慎《廿一史彈詞》版本源流與蜀中流布——兼論其書作於雲南)

成就《三國演義》經典傳世版本

清初康熙三年(1664),文學批評家蘇州人毛宗崗父子,對其原著進行完善,包括:回目整頓為120回本,改換詩文五十餘首,夾寫批語數萬字,變動情節數十處,並把書名改為《三國演義》。 其中最大變動,就是在卷首增添開篇詞《臨江仙》,一直沿襲到現在。 楊慎《二十一史彈詞》還有一首《西江月》(第四段說三分兩晉之「道德三皇五帝...」),被馮夢龍拿去放在《東周列國志》的開篇,使人誤為馮夢龍所作。

楊慎《二十一史彈詞》開篇/終篇詞

第一段 總 說 【西江月】 天上烏飛兔走,人間古往今來。 沉吟屈指數英才,多少是非成敗。 富貴歌樓舞榭,淒涼廢冢荒台。 萬般回首化塵埃,只有青山不改。 【西江月】 滾滾龍爭虎鬥,匆匆兔走烏飛。 席前花影坐間移,百歲光陰有幾。 說古談今話本,圖王霸業兵機。 要知成敗是和非,都在漁樵話里。 第二段 說三代 【南鄉子】 攜酒上吟亭,滿目江山列畫屏。 賺得英雄頭似雪,功名。 虎嘯龍吟幾戰爭。 一枕夢魂驚,落葉西風別換聲。 誰弱誰強都罷手,傷情。 打入漁樵話里聽。 【西江月】 閱盡殘篇斷簡,細評千古英雄。 功名富貴笑談中,回首一場春夢。 昨日香車寶馬,今朝禾黍秋風。 誰強誰弱總成空,傀儡棚中搬弄。 第三段 說秦漢 【臨江仙】 滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。 是非成敗轉頭空。 青山依舊在,幾度夕陽紅。 白髮漁樵江渚上,慣看秋月春風。 一壺濁酒喜相逢。 古今多少事,都付笑談中。 【西江月】 落日西飛滾滾,大江東去滔滔。 夜來今日又明朝,驀地青春過了。 千古風流人物,一時多少英豪。 龍爭虎鬥漫劬勞,落得一場談笑。 第四段 說三分兩晉 【西江月】 道德三皇五帝,功名夏後商周。 五霸七雄鬧春秋,秦漢興亡過手。 青史幾行名姓,北邙無數荒丘。 前人田地後人收,說甚龍爭虎鬥。 【西江月】 豪傑千年往事,漁樵一曲高歌。 烏飛兔走疾如梭,眨眼風驚雨過。 妙筆龍韜虎略,英雄鐵馬金戈。 爭名奪利竟如何,必有收因結果。 第五段 說南北史 【清平樂】 閒行間坐,不必爭人我。 百歲光陰彈指過,成得甚麼功果。 昨日羯鼓催花,今朝疏柳啼鴉。 王謝堂前燕子,不知飛入誰家。 【西江月】 颯颯西風渭水,蕭蕭落葉長安。 英雄回首北邙山,虎鬥龍爭過眼。 閒看灞橋楊柳,淒涼露冷風寒。 斷蟬聲里憑闌干,不覺斜陽又晚。 第六段 說五胡 【點絳唇】 暮鼓晨鐘。春花秋月何時了, 七顛八倒,往事知多少。 昨日今朝,鏡里容顏老。 千年調,一場談笑,幾個人知道。 【西江月】 六代瓜分世界,五胡云擾中原。 縱橫三百有餘年,幾度交鋒索戰。 馬過生靈齏粉,血流河洛腥膻。 耳聞猶自不堪言,有眼休教看見。 第七段 說隋唐二代 【臨江仙】 一片殘山並剩水,年年虎鬥龍爭。 秦宮漢苑晉家塋,川源流恨血,毛髮凜威靈。 白髮詩人閒駐馬,感時懷古傷情。 戰場田地好寬平,前人將不去,留與後人耕。 【西江月】 追想千年往事,六朝蹤跡茫然。 隋唐相繼統中原,世態幾回雲變。 楊柳淒迷汴水,丹青慘澹凌煙。 樂遊原上草連天,飛起寒鴉一片。 第八段 說五代史 【定風波】 雨汗淋漓赴選場,秀才落得甚干忙。白髮漁樵諸事懶,蕭散。 閒談今古論興亡。虞夏商周秦楚漢,三分南北至隋唐。 看到史官褒貶處,得避。 不搖紈扇自然涼。 【西江月】 千古傷心舊事,一場談笑春風。殘篇斷簡記英雄,總為功名引動。 個個轟轟烈烈,人人擾擾匆匆。榮華富貴轉頭空,恰似南柯一夢。 第九段 說宋遼金夏 【蝶戀花】 簡盡殘編並斷簡,細數興亡,總是英雄漢。 物有無常人有限。到頭落得空長嘆。 富貴榮華春過眼,漢主長陵,霸王烏江岸。 早悟夜筵終有散,當初賭甚英雄漢。 【西江月】 三百餘年宋史,遼金西夏縱橫。爭強賭勝弄刀兵,誰解倒懸民命。 富貴草梢零露,英雄水上浮萍。是非成敗總虛名,一枕南柯夢醒。 第十段 說元史 【西江月】 山色消磨今古,水聲流盡年光。翻雲覆雨數興亡,回首一般模樣。 清景好天良夜,賞心春暖花香。百年身世細思量,不及樽前席上。 【西江月】 細思三皇五帝,一般錦繡江山,風調雨順萬民安,不見許多公案。 後世依他樣子,齊家治國何難。流芳百世在人間,萬古稱揚讚嘆。 二十一史彈詞,原名歷代史略十段錦詞話,為明楊慎升庵所作。 明人所作詞話,現存不多,短篇者有清平山堂話本中之快嘴李翠蓮記一種,近年在嘉定又發現明代中葉成化刊本說唱詞話十三種; 長篇除諸聖鄰大唐秦王詞話外,即此楊氏之擬作。 全書分兩卷,析為十段,每段先用西江月、南鄉子、臨江山、清平樂、點絳唇、定風波、蜨戀花等詞調及詩數首,次用散文及三三四攢十字的詩句,每段末了則以一詩一詞作結。 其十字句式乃源於元代詞話及明代的寶卷,實為有清北方鼓兒詞之句型。 楊氏之作,開文人擬作俗文學之先例、乃有不少學者及文人加以評註、改作或續作。 評註者有程仲秩旁註本; 董世顯、朱璣評訂本; 張三異、孫德威輯注本; 傳至江南後乃改稱二十一史彈詞。 而梁辰魚又有江東廿一史彈詞的改作本,今不存。 續作者有陳忱續廿一史彈詞、顧彩第十一段錦\彈詞、金諾明史彈詞、張三異明史彈詞、古木散人明末彈詞等。 梁作見於光緒蘇州府志藝文志,陳作見於汪曰楨南潯鎮志,二者今均不存。 楊作自清康乾間孫德威輯注有康熙辛巳夏嚴虞敦序; 民國七年須江楊養勁復據孫注十卷,續作說明朝、說清朝二卷,乃稱二十五史彈詞。